!!!

Otsikko kuvaa mielialaani varsin perusteellisesti tällä hetkellä.

The topic is quite like my feelings at the moment.


Sain monivuotisen palstan!! Kivikovasta savipellosta tiheästä heinikosta (itseasiassa pahempaakin ryteikköä olisi ollut tarjolla) ja näyttää kovin pieneltä verrattuna vanhoihin palstoihin, mutta siinä se on!! Pinkki lappu on suurinpiirtein palstan keskellä ja takana on yksivuotisia palstoja.

Viime viikonloppu ja kuluva viikko ovat olleet aivan täynnä tekemistä, mutta ensi viikonloppuna pääsen taas tonkimaan. Monivuotisen kanssa en aio pitää kiirettä, mietin rauhassa vuokraanko jyrsimen vai hankinko talikon ja treenaan koko kesän käsivoimiani ;).

I got the permanent plot!! It's rock-hard, all clay, growing thick grass and looking a lot smaller than the old plots, but there it is!! The pink sign is just about in the middle of it and behing it is some annual plots.

I have a buzy week and I'll have to wait for the weekend to have some time to work at my plots (on the annual mostly as I don't think there's any hurry with the permanent one).


Etupihalla tulppaanit ryhtyivät vihdoin kukkimaan.

The tulips are blooming, at last.

Laiskuus - Lazy

Queen of the Nightit ja samassa pussissa tulleet vaaleanpunaiset eivät ole millään vielä malttaneet alkaa kukkia. Tönäistyäni yhden poikki vahingossa nappasin sille muutaman kaverinkin vesilasiin. Ovat ne ihania. Jos minulla olisi oikein iso piha, haluaisin niitä niin paljon, että joka päivä voisi poimia kimpun sisälle eikä poimiminen näkyisi massassa ollenkaan.

My tulips are little lazy and still not blooming outdoors. I cut one accidently and as it would have looked too lonely in the water glass I cut some company for it. I love them. If I would have a huge yard, I would like to have the so much that it could have a new bunch every day.

Kaikki sormet ristissä - Hoping for the best

Itselle muistiin. Istutit perhosorvokin (Viola sororaria "Emperor Blue Vein") kauemmaksi pihatiestä ja reunus-/perhosorvokki (joka iti sen jälkeen, kun kylvölaatikko oli tehnyt kuperkeikan...) on sen vieressä lähempänä pihatietä. Ilmatieteen laitos lupailee tällä hetkellä ensi yöksi kahta pakkasastetta ja seuraavaksi yhtä. Että kannattiko nyt just tänä iltana iskeä ne maahan. Toivottavasti nollan yläpuolella pysyttelevä Forecan ennustus olisi tällä kertaa enemmän oikeassa. Ainakin me ollaan täällä mäen päällä ja suht suojaisissa asemissa.

Tulisi jo se kesä takaisin.

In case I forget. The Viola sororaria ("Emperor Blue Vein") is the one closer to the building and the possible Viola cucullata striata ("Emperor White" if it is, but the seed pot was fallen down on the floor before it sprouted) is the one closer to the drive way. There are two parties that provide forecasts for Finland and the first one is telling the next two nights to be under 0 degrees (0) and the second one promising the temperature won't get under zero. Uh. Did I have to get so effecient this particular evening... Luckily we are on the top of a hill.

I wish the summer will come back soon..

Mitä kaksikymppiset tekevät lauantai-iltaisin? - What are young people doing on Saturday nights?

Tänään..
- sain vihdoin uuden pyörän vuosi sitten kadonneen tilalle
- poljin tietenkin heti ensimmäisenä viljelypalstoille
- mittasin (8,5m*12m) ja rajasin palstani
- kaivoin perunoille "ojat" ja laitoin ne maahan.

Tarkempi tuttavuus osoitti maan olevan vähän savista ja täynnä elinvoimaisia juuria (arvatenkin juolavehnää, jota en kokemattomuudessani edes tunnista). Vinkit hevosille kelpaamattoman kuivaheinän tai oljen hankinnasta Tampereen alueella otettaisiin hurraten vastaan. Tarvitsen paljon katetta. Harkitsen myös taloyhtiön jätepaperilaatikon tyhjentämistä vanhoista sanomalehdistä.

Today I...
- finally got a new bike (my old one was stolen a year ago)
- immediatelly cycled to the plots
- measured (8,5m*12m) and "fenced" my plot
- planted the potatoes.

The soil seems to be little clay and full of vital roots. There's going to be a lot of covering the soil...


Seuraavaksi ohjelmassa olisi muun alueen käytön suunnittelu. Olen kaikissa suunnitelmissani varautunut neliön malliseen palstaan, joten nyt täytynee miettiä penkkien paikkoja vähän uudestaan.

Next I should plan how to divide the rest of the plot. All my earlier plans have been for a square shaped plot, so I guess I'll have to do some rethinking :).

Pakettikasveja - Package plants

Posteljooni oli eilen jättänyt meidän laatikkoon "Teille on isokokoinen kirje"-lappusen. Vähän tiesin odotella tiettyä tilausta, mutta oi sitä onnea, kun sain tänään kevyen pahvipaketin postissa käsiini. Sieltä paljastui kuusi kohtuullisen hyväkuntoista verenpisaran pistokasta.

I knew to wate for this, but I was still quite excited to get it. Six lovely little Fuchsias!

Happy Wedding Day
Lindisfarne
Pink Galore
Pink Goon
Pinto de Blue
Tamworth

Tutustuin verenpisaroihin vasta viime vuonna, kun teimme ruukkuistutuksia pikkusiskoni ylioppilasjuhliin, mutta sitten olinkin jo aivan myyty. Nämä pitäisi saada pikaisesti edes vähäsen isompiin ruukkuihin ja latvottua. Ja pidettyä hengissä ja kukkimaan. Talvehdittamismahdollisuuksia meillä ei ole, mutta toivon, että saan ne talveksi isäni tai äitini kellariin.

I got to know Fuchsias not until last summer when we were planting them in pots for my little sister's graduation party, but I truly fell in love with them. We don't have a cellar for them for the winter but I'm hoping either one of my parents will help with that (and take them for the winter, not to build a cellar for us ;)).


Mummolasta tuotu kullero, todennäköisesti luonnonkantaa, taitaa kukkia pian.

This Trollius, gotten from my granny and probably Trollius europaeus, is going to bloom soon.


Samainen sitkeä orvokki kielometsässä.

The same persistant viola in the middle of lilies of the walley.

Palsta! - Plot!

Kävin tänään katsomassa uutta yksivuotista palstaani. Siellä asui sorsia!

I visited my new annual plot today. There were a duck family!


Siellä se on!

There it is!


Tämä kuva voisi selventää vähän enemmän. Otin kuvan kymmeneltä aamulla. Kuvan vasemmalla puolella on lisää palstoja pitkän matkaa, joten palsta on auringossa suurimman osan päivästä! Sen takana olisi myös vielä aarin palsta vapaana.

Monivuotisen tilanne on yhä avoinna. Taidan odotella muutaman päivän ennen kuin lähetän taas sähköpostia.

This might be more clarifieing pic. I took it at 10:00 am. On the left there are more plots, so my plot will be in the sun most of the day. There's also another 10mx10m area free behind it.

Situation with the permanent plot is still unknown. I think I'll wait few days before I'll mail them again.

--

Kotonakin teki mieli räpsäistä muutama kuva.

Few pics from our front "yard".


Ihanat liljat. Kuka ei kuulu joukkoon?

My lovely pink and white lilies. It's easy tell who's different :).


Viime keväänä ihmettelin outoa "käpyä", jonka löysin kiskoessani humalaa ylös maasta. Siitä paljastui upea pitkänhuiskea lilja, jolla oli upea oranssi, vähän pilkullinen kukka. Viime kesän se kituutti pienessä saviruukussa, mutta syksyllä istutin sen maahan (ja nyt keväällä nopeasti siirsin parempaan paikkaan, kun Lidl-liljoissa oli käynyt kato). Mitä ilmeisemmin se myös arvosti uutta kasvupaikkaa, viereen on tupsahtanut monta uutta pientä alkua.

And a closer look. Look at the baby lilies its having!


Kaivoin tämän orvokin puutarhamyymälän alehyllystä. Se ja muut raaskut kiittivät maahan pääsystä ja puskevat kukkaa hyvää vauhtia. Rakasta tätä väriä, vaikken pidäkään oranssista esim vaatteissa.

I love this colour!

Suuri muutto - The great move

Pahoitteluni blogini haamupäivityksistä Blogilistalla. Seurattava tiedosto on blogin feed, jonka pitäisi olla "ongelmaton", joten vika on mitä ilmeisemmin "uudistuneen" Blogilistan robotissa. Ehkä se joskus taas toimii... Jos ottaa päähän, Pörrö kertoo, ettei ihan asiatta..

--

Suuremman kasvatuslaatikon multapinta oli painunut aikalailla ensimmäisen kesän ja talven aikana ja se kaipasikin kipeästi "kasvojenkohotusta". Niinpä kaivoin eilen kaikki monivuotiset rehut turvaan ja kippasin laatikkoon muutaman säkin lisämultaa. Nyt pitäisi taas keksiä, missä kohtaa kukakin saa istua.

The soil level of my gardening box had got too low during its first year and was dying to have a facelift. Yesterday I digged all the plants up and did some filling up. Now I'd need to decide where will everything be placed.


Sitruunamelissa on lempparini, rakastan sen näköä, elinvoimaa, tuoksua ja makua.

The lemon balm is my favorite. I love how it looks, how well it grows, the lovely aroma and the taste.


Yrtit näyttää kivalta laatikossakin. Niin mikä tässä muutossa niin suurta edes olikaan?

The herbs look nice in the balcony box too. But what was the "great" part of the move?


Niin. Kuvan epätarkkuus saattaa johtua siitä, että käteni tärisivät. Elinvoimaa todellakin!

Well. The pic might be so blurry because my hands were shaking. The lemon balm truly is vital!


Sitruunamelissa oli ainoa, jonka sijoituspaikasta olin varma, joten se pääsi multiin samantien. Innostuin vähän liikaa lämpimästä päivästä ja laitoin viereen suunnittelemani sammaritkin jo maahan. Tästä viikosta on vain luvattu todella kylmä, joten joudun varmaan harsottamaan ne öiksi...

The only decision I had made was to place the lemon balm at the end of the box so I planted it right a way. We had 24 degrees (C) yesterday and I got little carried away with the French marigolds. This week is going to be freezing so I guess I'll have to cover them for the nights.

Perjantaikuvia - Friday pics

Pikkutalvio on purkkirääkkäyksestä ja paahteisesta paikasta huolimatta sinnikäs ja aikoo kukkia. Olen jo katsonut sille paikan etupihan puolelta alppiruusun edestä, enää tarvitsee toimia.

I haven't treated my Vinca minor too well but it's showing some real persistance and is going to bloom! I've already decided where to place it, now I only need some action.


Luulin ranskalaisen rakuunani heittäneen henkensä talven aikana, mutta siellä se on. Pikkuruinen, mutta selvästi uutta kasvua. Heti vieressä vasemmalla oleva tikku on männyn neulanen. Noin niinkun mittasuhteita hahmottamaan. (Klikkaa kuvaa, jos et näe keskellä vihreää ;)

I tought I lost my French dragon but there it is! Tiny, yes, but definitely green! The stick on the left side of it is a pine needle... (You might need to click the pic to see the green ;)


Äidin pikku apuri haistelemassa sitruunamelissapuskaa, joka ehti viime kesän aikana paisua valtavaksi eikä ollut talvesta moksikaan.

Mama's little helper and the lemon balm.


Pikkubasilikat ovat ihania! Suorastaan söpöjä! Taisin vain kylvää niitä liian vähän, vieläköhän ehtisi laittaa lisää...

Aren't there baby basils cute?!

Pettymys - Disappointment

Yksivuotisten viljelypalstojen jakotilaisuus oli tuolla "meidän" alueella tänään. Monivuotisista piti tulla tietoa jo viime viikolla, mutta koska mitään ei kuulunut, poljin tänään paikalle.

Menettely oli kovin sekavan tuntuista. Monivuotisten palstojen tilannetta ei ole vielä(kään) selvitetty, mutta niistä ei ole tullut juurikaan luopumisilmoituksia eli mahdollisuudet ovat minimaaliset. Uusia saatetaan merkitä heinikkoon, mutta maan saaminen viljelykuntoon vaatii aikamoisia ponnisteluja. Ilmoittauduin lopulta yksivuotisen ottajaksi, mutta ilmoitin haluavani pysyä myös monivuotisten jonossa vielä: jos saan "heinikkopalstan", toteutan porkkananviljelyhimojani yksivuotisella ja monivuotisella keskityn hiljakseen muokkaamaan maata viljelykuntoiseksi: mättäät ympäri, heinää tms katteeksi ja muovit päälle. Rakentaa hissukseen aitaa. Ensi syksynä tai viimeistään keväällä voisi sitten päästä tositoimiin.

Myöskään yksivuotiselle ei päässyt vielä tänään mylläämään. Palstat merkitään viikonloppuna tai ensi viikolla ja sitten ilmoitetaan, minkä numeroisen palstan sai. Asiaan ei voi mitenkään vaikuttaa eli noin periaatteessa voi saada mitä tahansa :(. Sormet ja varpaat ovat täällä ristissä. Kaikkea pitäisi saada jo maahan, että saisi joskus satoakin, joten odottelu on tuskaista.

It was the plot assignment day for the annual plots in "our" area. They promised to send the information about the permanent plots last week, but as I got no email, I cycled there today.

It wasn't too organized. The situation of the permanent plots haven't been solved yet, but almost nobody have reported to quit so it's very unlikely to get one. They might tag some new permanent plots but they're in an area that's all meadow (I don't know if that's the right word but there haven't been plots earlier though it might have been a hayfield 30 years ago) so it's going to take a lot of work. I assigned to have an annual plot, but also told that I still wan't to keep my place in the permanent plots queue. If I got both, I'll be having my crop at the annual plot and work with the permanent plot little by little to make it cultivable.

But well, I don't know my annual plot yet. They are going to measure and tag them this weekend or next week and let people know then. I can't wait! There's so much to be sowed now to get crop and it's probably going to take another week.

***

Odotellessa kuvia kotoa.

Meanwhile some pics I took home.


Laventeli on jo alkanut puskea uutta kasvua! Olen yllättänyt sen hyvästä voinnista, koska sitruunamelissaa ja minttuja lukuunottamatta yrtit eivät ole olleet talven jäljiltä kovin hyvinvoivia. Mm. timjami heitti henkensä :(.

The spring sprout of the lavendel. I'm quite surprised how well it survived the winter as my other herbs aren't in this good condition.


Ei-niin-salaiset aseeni Pentin Suureen Kurpitsasotaan.

My not-so-secret weapons to the Biggest Pumpkin War (eh, competition).


Avomaankurkut ("Kiinalainen Käärme" ja "Konsa") huiskahtivat mullasta ylös ja näin isoiksi muutamassa päivässä kylvöstä. Olen ajatellut, että kylväisin näitä enemmän vielä avomaalle - siirtäminen purkista maahan kun vissiin ei aina miellytä, mutta saa nähdä, kuinka myöhäiseksi se menee.

Cucumbers were fast! I was planning to plant some directly on the ground too as I've understood they don't' like to be moved, but lets see, how late it would be..


Paprikat ovat vihdoin alkaneet kasvaa junnattuaan viikko tolkulla.

Sweet peppers have finally started to grow a little.


Tomaatit ("Sungold" & "Gardener's Delight") sen sijaan eivät tunnu kasvavan yhtään niin nopeata kuin haluisin. Saankohan näistä ikinä mitään...

But the tomatoes don't grow as fast as I would like them to at all. I wonder if I'm ever going to get any crop.

***

Seuraavalla kerralla toivottavasti hilpeämmissä tunnelmissa :).