Kuvittele auringon paistavan - Imagine the sun is shining

Vaikka ulkona on viime öinä lähestytty nollaa, tämä näky on yhä vastassa töistä tullessa.

Though the night temperature has been getting closer to zero this view has still been greeting me when I come from the work.

Kesästä kiinni - Hanging on the summer

Aamut, päivät, illat ja yöt ovat niin kylmiä, ettei ole mahdollista. Onneksi olemme korkealla ja suojaisassa paikassa, sitkeät kukkijat pelastavat, kun kaikki on kylmää ja harmaata.

It's so cold that isn't possible! Luckily our home is in a high and sheltered place: the persistent bloomers keep on going and save the grey and cold days.


Kehäkukan identiteettikriisi vai myöhäinen kaksonen?

Identity crisis or a late sibling?

Pimeyttä ja ankeutta vastaan - Against darkness and misery

Ihana Pink Galore! Väri on tässäkin herkullisempi kuin kuvastossa ja kontrasti synkän ja sateisen ilman kanssa vain parantaa sitä.

The most lovely Pink Galore! It also has more delicious color than in the catalog and the contrast with the dark and rainy weather makes it even better.


Pistokkaita napsiessani tajusin olleeni aiemmin väärässä. Violettikeskustainen pisara oli tietenkin Lindisfarne eikä Tamworth. Samalla tuli hyvin todettua, millaisissa paikoissa pisarat mieluiten viihtyvät. Pimeimmässä nurkassa oltiin jurotettu, mutta vain aamuaurinkoa nauttivassa ruukussa kasvu oli runsaampaa kuin enemmän valoa saavassa amppelissa. Lehtien koko vaihteli lajikkeen mukaan myös mielenkiintoisesti. Nyt vain huolettaa talvettaminen, meillä se ei onnistu eikä hoitopaikkaa ole vielä löytynyt.

Minä niin olen koukussa näihin, "minusta tulee isona hattaranviljelijä!".

Collecting the cuttings was most educational. It's easy to see I'm all hooked with these already.