Puutarha-apua yrttihyllyltä - Gardening help from the food store

Olin kovin pahoillani, kun vanha timjamini heitti henkensä kevätauringon paahteessa. Pitkään yritin uskoa, että kuivunut puska vielä heräisi henkiin, mutta viime viikonloppuna annoin periksi ja jemmasin sen maatumaan.

I was very sorry when my old Thyme died during the sunny spring. I was hopefull, but it didn't help, and last weekend I gave up and put the dru bush away.


Korvaaja löytyi kaupan yrttihyllystä :D. Olen hieman epäluuloinen tiiviin ja tehoviljellyn taimen selviämismahdollisuuksista, mutta hinta ei ole niin paha, etteikö kehtaisi kokeilla. Ja tuoksu on ihana!

I found new one from the herb selection of the food store. I'm a bit suspicious on its chances to survive, but it wasn't expensive at all so it's no trouble to give it a try. And I love the smell!

Hattaraa? - Cotton candy?

Alppiruusu kukkii vihdoin! Tätä onkin odotettu. Väri on ihan erilainen kuin naapureiden puheista olin ymmärtänyt, mutta on se komea silti.

Rhodorendron is finally in bloom! I've waiting to see this. The color is totally different from what I undestood from our neighbours descriptions, but I do like it.


Nuput ovat vielä komeamman värisiä.

Buds are even prettier.


Queen of the Nightien väri on syventynyt lähelle mustaa.

Queen of the Nights have gotten darker, almost black.


Yleiskuva etupihasta. Kyllä, se on erittäin keskeneräinen ja hajanainen. Napsin siitä kokonaiskuvia vähän enemmänkin. Jos vaikka tulostaisi niitä paperille ja piirtelisi istutuksia päälle.

A picture of the whole front "yard". Yes, it's most unfinished. I have plans to do plans, but lets see.

Viikonlopun askareita - Weekend works

Olin viikonloppuna kovin ahkera. Kaivoin kuoppaa, siirtelin multaa ja kuokin kasvimaata tuntikaupalla. (Kuvan projektista lisää myöhemmin, vasemmalla piparminttu, keskellä ämpäri ja oikealla vettä-läpäisevän-pohjan-tekovälinen.)

I was busy last weekend. I was digging holes, moving soil around and even grubbing at the plot. For hours. (More about the project in the picture later on. On the left side we have the pepper mint, in the middle a bucket and on the right side the-thing-to-make-a-bucket-in-to-a-pot.)


Ahkeran tonkimisen tuloksena laatikossa oli vähän yrttejä, vähän kukkia ja vähän kärhöjä. Vain sitruunamelissa ja sen seuralaissammari ovat vanhoja asukkaita. Viikon vinkki: ei kannata jakaa perennoja hellepäivän aamuna. Ne ei arvosta (mutta selvisivät).

After all the hard work our garden boxes had some herbs, some flowers and some Clemantis. Only the lemon balm was there before. This week's hint_ don't split the perennials in the morning of a heat day. They don't like it (but survived).


Taika oli myös kiireinen. Typerästä fleksistä vaan loppui pituus kesken.

Taika was busy too. The stupid leash was only too short.

--

Palstoilla ainoa veden lähde, Houkanoja, on vedenottokiellossa bakteerikasvun takia. Uh. Turha haaveilla kylvämisestä...

At the plots the only water source, a big drain, can't be used at the moment because of the bacterials. Uh. No planting this week...