Viikonlopun askareita - Weekend works

Olin viikonloppuna kovin ahkera. Kaivoin kuoppaa, siirtelin multaa ja kuokin kasvimaata tuntikaupalla. (Kuvan projektista lisää myöhemmin, vasemmalla piparminttu, keskellä ämpäri ja oikealla vettä-läpäisevän-pohjan-tekovälinen.)

I was busy last weekend. I was digging holes, moving soil around and even grubbing at the plot. For hours. (More about the project in the picture later on. On the left side we have the pepper mint, in the middle a bucket and on the right side the-thing-to-make-a-bucket-in-to-a-pot.)


Ahkeran tonkimisen tuloksena laatikossa oli vähän yrttejä, vähän kukkia ja vähän kärhöjä. Vain sitruunamelissa ja sen seuralaissammari ovat vanhoja asukkaita. Viikon vinkki: ei kannata jakaa perennoja hellepäivän aamuna. Ne ei arvosta (mutta selvisivät).

After all the hard work our garden boxes had some herbs, some flowers and some Clemantis. Only the lemon balm was there before. This week's hint_ don't split the perennials in the morning of a heat day. They don't like it (but survived).


Taika oli myös kiireinen. Typerästä fleksistä vaan loppui pituus kesken.

Taika was busy too. The stupid leash was only too short.

--

Palstoilla ainoa veden lähde, Houkanoja, on vedenottokiellossa bakteerikasvun takia. Uh. Turha haaveilla kylvämisestä...

At the plots the only water source, a big drain, can't be used at the moment because of the bacterials. Uh. No planting this week...