Jännityksen tiivistyessä - As the clock thickens

En sitten malttanut olla mailaamatta palstaneuvojalle. Tieto monivuotisen palstan saamisesta tulee ehkä jo ensi viikon lopulla tai viimeistään wappuviikolla. Niin pian ja vielä niin kauan! (Toisaalta ulkona on viime päivinä ollut ihan hyytävän kylmä, joten hyviä mullan mylläyspäiviä ei ole mennyt hukkaan.)

Well, after all I couldn't resist not to send an email to the plot adviser. I'll know if I'm getting a permanent plot at the end of next week or at least at the last week of April. So soon and still so long time to wait! (On the other hand, it's been freezing cold and even snowing the last few days so now soil digging days lost.)


Sammarien kylvöaikaan olin saanut tuskastella tarpeeksi koulimisen kanssa ja iskin ne yksittäisin potteihin. Niitä on noin 50 tainta / uudelleen kylvettyä eikä se edes tunnu olevan tarpeeksi. Kuulin samettikukista viime vuonna ensimmäistä kertaa ja jugurttipurkkivaiheessa vähän kituliaista taimista tuli maahan päästyään upeita pehkoja! Tänä vuonna aion kansoittaa näillä viljelypalstan ja sijoittaa vähän sinne tänne kotipihallakin. Ehkä niitä pitäisi kylvää vielä muutama (tusina) lisää?

Last summer was first time I had French marigolds and they were awesome! This year I'm going to have them all around the plot and some at home too. I already have about 50 seedlings and I'm still feeling like it's not enough. Maybe few (dozens) more?

Palstojen jaon lähestyessä huomaan alkavani jännittää, että entäs jos aiemmista vuosista poiketen palstojen haluajia onkin enemmän kuin palstoja, en saakaan palstaa ja joudun sijoittamaan kaikki kasvattamani taimet jonnekin muualle. Ja kuitenkaan en malta olla kylvämättä uusia siemeniä ainakin kerran viikossa.

As getting the plot gets closer I see myself getting nervous: what if - unlike the previous years - there's more takers than plots and I don't get one. What would I do with all the seedlings I have. And still I can't help myself, I just have to sow some new seeds at least every week.